親愛なる著名なゲスト/Dear Distinguished Guest,

ベトナム投資会議にご参加ください/We would like to invite you join our Vietnam Investment Conference

時間 /Time : 2024年11月22日(土) 22 November 2024

会場 /Venue : ベルサール新宿グランド - 東京都新宿区西新宿8-17-1 住友不動産新宿グランドタワー5階/Bellesalle Shinjuku Grand - 5th Floor, Sumitomo Fudosan Shinjuku Grand Tower, 8-17-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

話題/Topic   : ベトナム:持続可能な未来を共に築く/Vietnam: Building a Sustainable Future Together.

イベント登録/Event registration: Please click HERE

ゲスト・オブ・オナ//Guest of Honor: : Mr. Pham Quang Hieu 駐日ベトナム社会主義共和国大使館特命全権大使/Mr. Pham Quang Hieu, Ambassador Embassy Of The Socialist Republic Of Vietnam In Japan.

講演者について/About our Speakers:

ベトナム商工会議所 ヴォ・タン・タイン副会頭

Mr. Vo Tan Thanh, Vice President Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI)

2015年4月からベトナム商工会議所(VCCI)の副会頭としてダナン市、ホーチミン市、カントー市、ブンタウ省のVCCI支部を含む中南部地域を担当。

1983年から1991年までIMEXCO(ホーチミン市の一般輸入輸出投資公社)に勤務。1992年VCCIに入社以来、重要な役職を歴任し、組織とビジネスコミュニティの発展に大きく貢献。

1995年から1998年までVCCIホーチミン市支部(VCCI-HCM)の国際関係部副部長、1998年から2002年までVCCI-HCMの雇用者活動局の局長、2003年から2005年8月までVCCI-HCMの副所長として勤める。2005年8月から2022年5月までVCCI-HCMのゼネラルディレクターに就任し、2008年10月からはVCCI執行委員会で多くの重要な役職を歴任。2008年10月からVCCI事務局次長を務め、2015年4月より現職。

2003年1月ホーチミン国立政治アカデミー卒、1982年5月ハノイの外国貿易大学卒、ベトナム語と日本語に堪能。

Mr. Vo Tan Thanh has been the Vice President of the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) since April 2015. He is in charge of the Central and Southern Regions including the Branches of VCCI in Da Nang City, Ho Chi Minh City, Can Tho City and Vung Tau Province.

Mr Thanh began his career at IMEXCO (General Import Export and Investment Corporation in Ho Chi Minh City) from 1983 to 1991. After joining VCCI in 1992, Mr. Vo Tan Thanh has held several important positions and contributed significantly to the development of the organization and the business community.

From 1995 to 1998, Mr Thanh was the Deputy Director of the International Relations Department at VCCI Ho Chi Minh City Branch (VCCI-HCM). He was the Director of the Bureau for Employers' Activities at VCCI-HCM from 1998 to 2002. From 2003 to August 2005, he served as the Deputy General Director of VCCI-HCM. He became General Director of VCCI-HCM since August 2005 to May 2022 and held many important positions in the VCCI Executive Board since October 2008. He held the position of Deputy Secretary General of VCCI from October 2008 and from April 2015 to present, he has held the position of Vice President of VCCI.

Mr Vo Tan Thanh graduated from the Ho Chi Minh National Academy of Politics in January 2003 and from the University of Foreign Trade in Hanoi in May 1982. He is proficient in Vietnamese and Japanese.

KPMGベトナム ジャパンデスク マネージャー角田 基

Mr. Masaki Kakuda, Manager KPMG Vietnam

KPMGのスペシャリストチームとともに、ベトナムに進出する日系企業に対する投資、会計、税務、法律コンサルティングのサービスを提供しています。2023年8月よりKPMG税理士事務所に出向し、移転価格税制に関する業務に従事。

Alongside the team of KPMG specialists, Masaki assists in providing investment, accounting, tax, and legal consulting services to Japanese companies operating in Vietnam. Since August 2023, Masaki has been on a secondment to KPMG Tax Tokyo Office, where he is currently engaged in work related to transfer pricing tax.

VSIP日本駐在事務所 代表 藤田 桂子

Ms.Keiko Fujita, VSIP Japan Representative Office/ Chief Representative

2001年VSIPのシンガポール出資元であるSembcorp Parks Managementに入社、2003年よりベトナム担当。2005年よりホーチミン市、2008年より2015年までハノイ市に常駐、現地で日系企業の誘致に従事。2018年より現職。

In 2001, she joined Sembcorp Parks Management, a subsidiary of VSIP in Singapore, and in 2003 she was in charge of Vietnam. She has been stationed in Ho Chi Minh City since 2005 and Hanoi from 2008 to 2015, where she has been engaged in attracting Japanese companies. She has been in her current position since 2018.

株式会社三井住友銀行　グローバル・アドバイザリー部（大阪）渡邊 勇太

Mr.Yuta Watanabe, Sumitomo Mitsui Banking Corporation/Global Advisory Department (Osaka)

2009年に三井住友銀行に入行。法人営業部門、投資銀行部門を経て、2016年よりベトナムハノイ支店にて勤務。2018年より現職、ベトナムを中心にタイ・ミャンマー・カンボジア・ラオス・インドネシアを担当し、これまで延べ約600社の海外ビジネスサポートを実施。　

Joined Sumitomo Mitsui Banking Corporation in 2009. After working in the Corporate Sales Division and the Investment Banking Division, started working at the Hanoi Branch in Vietnam from 2016. Since 2018, has been in the current position, responsible for Vietnam, Thailand, Myanmar, Cambodia, Laos, and Indonesia, and has provided overseas business support to approximately 600 companies.

主催について/About our Host :

VCCI:

ベトナム商工会議所（VCCI）は、ベトナムの経済界、企業家、雇用者、ビジネス団体を代表する全国組織として、経済の発展と保護、支援、国の社会経済発展に貢献することを目的とし、法律に従い、平等と相互利益の基礎の上に、外国との経済、貿易、科学技術協力を促進しています。

VCCIホーチミン市支部（VCCI-HCM）は最大の支部であり、ホーチミン市をはじめ南部5省（ビンズン省、ビンフオック省、ドンナイ省、ラムドン省、タイニン省）で活動。

Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) is a national organization which assembles and represents the business community, entrepreneurs, employers, and business associations in Vietnam. Its purpose is to develop, protect, and support the business community, contributing to the country's socio-economic development and promoting economic, trade, and scientific-technological cooperation with foreign countries on a basis of equality and mutual benefit, in accordance with the law.

The Ho Chi Minh City Branch of VCCI (VCCI-HCM) is the largest branch, operating in Ho Chi Minh City and five other southern provinces: Binh Duong, Binh Phuoc, Dong Nai, Lam Dong, and Tay Ninh.

VSIP:

VSIP（ベトナム・シンガポール工業団地）は、ベトナムとシンガポールの両政府の支援に基づいて1996年に設立。1994年3月にベトナムのヴォー・ヴァン・キエット首相がシンガポールのゴー・チョクトン首相に初めて提案し、1996年1月31日にシンガポールで正式に発足しました。

2005年以降、VSIPはビンズン省内にVSIP2、続いてVSIPバクニン(2007年)、VSIPハイフォン(2010年)、VSIPクワンガイ(2013年)、VSIPゲアン(2015年)、VSIPバクニン2(2019年)、ベカメックスVSIPビンディン(2020年)、VSIP3(2022年)、VSIPクワンチ(2022年)、VSIPカントー(2022年)、VSIPランソン(2023)とベトナムで全国展開を続けてきました。その過程で、VSIPは従来の工業団地から、工業団地を核とした街づくりへ、そして今日ではグリーンでスマートな工業団地として、国際指針となる持続可能なインフラ開発などの新しい都市改革に取り組み、より付加価値の高い製造業外国投資を誘致しています。現在までに、VSIPは、約900のテナント企業と205億米ドルの投資、ベトナムにおける30万人以上の雇用を創出しています。

VSIPは、2008年に英国のEuromoney誌の「Best Industrial Developer」として認定、その他SaigonTimesの「持続可能な開発のためのベストパフォーミング外国投資」トップ40、ベトナムで著名なFDI企業に贈られるベトナム経済タイムズの「ゴールデンドラゴン賞」、ベトナム建築家協会の「20世紀における象徴的なプロジェクトモデル」などに選出されてきました。

2012年11月以降、ISO 9001、14001、ISO 45000の認証を取得。これらの認証はスイスに本拠を置き、検査、検証、試験、認証の世界的リーディングカンパニーであるSGS SA直轄のSGS Vietnamから取得しており、SGS Vietnamからの工業団地としての認証取得はベトナム初となります。

VSIP was established in 1996 based on support between the two governments of Vietnam and Singapore. The VSIP was first proposed by Prime Minister Vo Van Kiet of Viet Nam to Prime Minister Goh Chok Tong of Singapore in March 1994. The VSIP was officially launched on 31 January 1996 in Singapore.

Since 2005, the VSIP expanded rapidly to a second park within Binh Duong Province, a third park in Bac Ninh Province (2007), VSIP in Hai Phong City (2010), VSIP Quang Ngai (2013), VSIP Nghe An (2015), VSIP Bac Ninh 2 ( 2019) , Becamex VSIP Binh Dinh ( 2020), VSIP III ( 2022), VSIP Quang Tri (2022), VSIP Can Tho (2022), VSIP Lang Son ( 2023) etc,  Along the way, the VSIP was remodeled from a traditional industrial park to an integrated township and industrial park and today as the green and smart industrial park, bringing in new urban solutions such as international masterplanning, sustainable infrastructure and attracted foreign investors with higher value-added manufacturing. To date, the VSIP has attracted nearly 900 customers with US$20.5 billion of investments while creating more than 300,000 jobs for the Vietnamese people.

VSIP has been named the “Best Industrial Developer” since 2008 by UK’s Euromoney magazine. Other corporate awards include the SaigonTimes’ Top 40 award for “Best Performing Foreign Investor for sustainable development”; the Vietnam Economic Times’ Golden Dragon Award for the most distinguished FDI enterprise in Vietnam; and the Vietnam Architect Association’s recognition of the VSIP’s symbolic project model in the 20th century.

Since November 2012, VSIP has been honored as the first industrial park in Vietnam certified with ISO 9001, 14001 and ISO 45000; and also the first industrial park in Vietnam to be awarded these three certificates by SGS Vietnam, which is owned by the Swiss-based SGS SA, a world leader in inspection, verification, testing and certification.

KPMG Vietnam:

KPMGファームは、143の国と地域で事業を展開しており、世界中のメンバーファームに273,000人以上のパートナーと従業員を擁しています。

ハノイ、ホーチミン、及びダナン市にオフィスを構えるベトナム最大規模の会計事務所KPMGは、1994年設立、28年以上の経験を持ち、多国籍企業、国営企業、民間企業、NGO、新興企業、家族経営企業など8,000を超えるクライアント（クライアント数 最大）にサービスを提供してきました。KPMGは、学際的なアプローチと深く実践的な業界知識を組み合わせて、監査、コンサルティング、ディールアドバイザリー、税務、法務を含む5つのコアビジネスにおける課題に対応、支援します。

KPMG firms operate in 143 countries and territories with more than 273,000 partners and employees working in member firms around the world.

KPMG is one of the largest professional firms in Vietnam, with offices in Hanoi, Ho Chi Minh City, and Danang. Established in 1994, the firm has more than 28 years of experience and worked with more than 8,000 clients (largest professional firm by number of clients) covering Multinationals, State-owned enterprises, Privately-owned enterprises, NGOs, Start-ups and Family Businesses. KPMG combines multi-disciplinary approach with deep, practical industry knowledge to help clients meet challenges and respond to opportunities in five core business, including audit, consulting, deal advisory, tax and legal.

Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC):

SMBCグループは、世界トップクラスの金融グループとして東京に本社を置き、400年の歴史を持ち、銀行、リース、証券、クレジットカード、消費者金融など、さまざまな金融サービスを提供しています。当グループは、世界約40カ国に150以上のオフィスと86,000人の従業員を擁しています。

SMBCベトナムは、2006年にホーチミン市、2008年にハノイに支店を設立し、大手企業含む各社へ幅広いホールセールバンキングサービスを提供しています。

SMBC Group is a top-tier global financial group. Headquartered in Tokyo and with a 400-year history, SMBC Group offers a diverse range of financial services, including banking, leasing, securities, credit cards, and consumer finance. The Group has more than 150 offices and 86,000 employees worldwide in nearly 40 countries.

SMBC Vietnam provides a wide range of wholesale banking services to top tier corporates through our branches in Ho Chi Minh City and Hanoi, established in 2006 and 2008, respectively.